1
00:00:18,520 --> 00:00:19,600
बुरे लड़के!

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
सुप्रभात मित्रों!

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,400
-सुप्रभात सर।
-वाह, आज तो पूरी उपस्थिति लग रही है।

4
00:00:24,600 --> 00:00:25,400
क्या यह पीटी अवधि है?

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,520
नहीं, सर, हम यहाँ हैं
खीर
मध्याह्न भोजन के दौरान दिया जाता है।

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,760
मुझे प्यार है
खीर!
ठीक है, आगे बढ़ो।

7
00:00:29,960 --> 00:00:30,840
चलो चलते हैं।

8
00:00:39,960 --> 00:00:40,760
गर्मी है?

9
00:00:42,720 --> 00:00:43,520
सृजन?

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
तुम वहाँ क्या कर रहे थे, बेटा?

11
00:00:54,960 --> 00:00:55,800
यह हाथ से बाहर हो गया है, श्रीमान.

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,320
बाढ़ के द्वार खुल गए हैं.

13
00:00:57,760 --> 00:00:58,720
और साहब ने वो पानी गटक भी लिया!

14
00:01:00,000 --> 00:01:03,120
सर, यहां से जाने में छह मिनट लगते हैं
पानी फिल्टर और वापस करने के लिए कक्षा।

15
00:01:03,240 --> 00:01:04,160
यदि कोई पंक्ति हो तो उसे दोगुना करें।

16
00:01:04,400 --> 00:01:06,440
आधा समय बर्बाद हो गया
बस पानी ला रहा हूँ.

17
00:01:06,640 --> 00:01:08,720
और यदि आप बच्चों से मदद मांगते हैं,
वे हमारा फायदा उठाते हैं।

18
00:01:09,440 --> 00:01:10,520
आप पुरु को कक्षा 8बी से जानते हैं?

19
00:01:11,040 --> 00:01:12,800
वह एक बोतल भरने के 50 रुपये लेते हैं।

20
00:01:13,080 --> 00:01:13,880
शिक्षकों से भी.

21
00:01:14,120 --> 00:01:14,920
50?

22
00:01:15,080 --> 00:01:15,880
वह आपसे 100 नहीं लेता?

23
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
100? वह तुम्हें नहीं बनाता
उसकी साइकिल धोएं?

24
00:01:19,120 --> 00:01:21,280
सर पिछले तीन साल से

25
00:01:21,440 --> 00:01:24,480
हम आपसे इंस्टॉल करने का अनुरोध कर रहे हैं
स्टाफ रूम में पानी का फिल्टर।

26
00:01:24,880 --> 00:01:26,240
यदि आप इस वर्ष ऐसा नहीं करते हैं,

27
00:01:26,640 --> 00:01:29,280
फिर हम सभी शिक्षक
एक साथ हड़ताल करेंगे.

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,840
-जी श्रीमान।
-हंसराज
जी!

29
00:01:31,160 --> 00:01:33,360
अपना राजकमल प्रकाशन रखिये
हिंदी पाठ्यपुस्तक भाषा

30
00:01:33,600 --> 00:01:34,960
कक्षा के अंदर.

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,040
भुगतान कौन करेगा?
नए जल फ़िल्टर के लिए?

32
00:01:37,840 --> 00:01:39,960
एक्स्ट्रा क्लासेज की वजह से
आप दसवीं कक्षा के लिए रुके हुए हैं,

33
00:01:40,080 --> 00:01:41,280
बजट पहले से ही तंग है.

34
00:01:41,560 --> 00:01:43,920
लेकिन मैडम, अच्छे नतीजे पाने के लिए
बोर्डों में,

35
00:01:44,040 --> 00:01:46,800
शिक्षकों का प्रदर्शन मायने रखता है
उतना ही जितना छात्रों का।

36
00:01:46,920 --> 00:01:48,080
-हाँ। यह सही है।
-बिल्कुल।

37
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
कोई आवाज कैसे कर सकता है
सूखे गले से बाहर आओ?

38
00:01:49,960 --> 00:01:52,160
-जोरसे बात करो!
-जोर से कहो.

39
00:01:52,280 --> 00:01:53,560
-आगे बढ़ो। यह कहना।
-सर...

40
00:01:53,680 --> 00:01:55,400
कोई कैसे आवाज कर सकता है
सूखे गले से बाहर आओ?

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,400
सर, इस वॉटर फिल्टर को ऐसा समझें
शिक्षकों को दिया गया प्रसाद

42
00:01:59,520 --> 00:02:00,920
-जी श्रीमान। सर कृपया।
-मैं जोर।

43
00:02:01,040 --> 00:02:03,160
वे बोर्ड परीक्षा में अच्छे अंक प्राप्त करेंगे
केवल तभी जब हमें नया जल फ़िल्टर मिलेगा।

44
00:02:03,280 --> 00:02:07,720
मैं समझता हूं कि स्कूल का बजट
हर साल कम होता है।

45
00:02:08,160 --> 00:02:08,960
मुझे पता है कि।

46
00:02:09,080 --> 00:02:11,160
लेकिन हमारे पास एक प्रभावशाली खिलाड़ी है।

47
00:02:11,320 --> 00:02:12,120
कौन?

48
00:02:12,880 --> 00:02:13,720
हमारा अपना…

49
00:02:15,120 --> 00:02:15,880
आदरणीय उर्मीला देवी
जी.

50
00:02:16,320 --> 00:02:18,760
गोल्डी
जी
वाटर फिल्टर के लिए फंड देगा
यदि आप उससे बात करते हैं.

51
00:02:19,320 --> 00:02:21,120
आपको बस उससे "हाँ" कहलवाने की ज़रूरत है।

52
00:02:24,440 --> 00:02:25,240
हाँ।

53
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
ज्ञानेश्वर और मैं थे
शादी करने जा रहा हूं.

54
00:02:29,320 --> 00:02:30,880
यहां तक कि वह मेरे घर भी आये
एक प्रेमी के रूप में.

55
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
बी.एड. होने के बावजूद. डिग्री,

56
00:02:33,680 --> 00:02:36,360
लोग उसे बुलाते थे
"11वीं फेल ज्ञानेश्वर।"

57
00:02:36,760 --> 00:02:39,120
क्योंकि 11 लड़कियां उन्हें पहले ही रिजेक्ट कर चुकी थीं.

58
00:02:42,400 --> 00:02:43,960
-सावधान।
-सावधान बेटा.

59
00:02:44,200 --> 00:02:45,440
-उसे थोड़ा पानी दो।
-हाँ।

60
00:02:46,200 --> 00:02:47,000
यह है।

61
00:02:47,120 --> 00:02:47,920
यह बहुत अच्छा है!

62
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
और जैसे ही मैंने उसे देखा,
मैंने उसे भी ठुकराने का फैसला किया।

63
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
लेकिन फिर...

64
00:02:55,880 --> 00:02:56,680
पिताजी!

65
00:02:58,240 --> 00:02:59,440
मैं आपसे कुछ बात करना चाहता था.

66
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
-इसमें बात करने की क्या बात है?
-वह...

67
00:03:01,160 --> 00:03:02,200
लड़के ने प्रस्ताव ठुकरा दिया.

68
00:03:03,360 --> 00:03:04,160
उसने किया?

69
00:03:05,360 --> 00:03:06,440
उन्होंने प्रस्ताव खारिज कर दिया?

70
00:03:08,040 --> 00:03:08,840
मेरा प्रस्ताव?

71
00:03:10,160 --> 00:03:11,680
पूरा मुहल्ला
इसके बारे में सुना.

72
00:03:12,040 --> 00:03:14,840
11वीं फेल ज्ञानेश्वर, रिजेक्ट
12वीं लड़की का प्रपोजल,

73
00:03:15,240 --> 00:03:17,400
और मेरी शादी के सपने
उनका 13वें दिन अंतिम संस्कार किया गया।

74
00:03:17,720 --> 00:03:19,360
इसीलिए, जिस उम्र में मुझे ऐसा करना चाहिए
हाथों पर मेंहदी लगाती रही हूँ,

75
00:03:19,840 --> 00:03:22,520
मैं दूसरे पर स्याही लगाने लगा
मतदान के बाद लोगों के हाथ

76
00:03:25,400 --> 00:03:26,680
और मैंने एक बात तय कर ली.

77
00:03:27,240 --> 00:03:28,760
-उर्मिला
जी,
कृपया.

78
00:03:29,080 --> 00:03:31,360
वह आदमी जिसने पानी डाला
मेरे सारे सपनों में

79
00:03:32,240 --> 00:03:34,200
पानी भी नहीं मिलेगा
अगर यह मेरे ऊपर होता.

80
00:03:35,720 --> 00:03:39,000
यह मेरी ओर से "नहीं" है, ज्ञानेश्वर
जी.

81
00:03:42,320 --> 00:03:44,880
इसे हटाएं!
लगातार पैसे मांग रहा है!

82
00:03:45,000 --> 00:03:46,960
अब उसे पानी की जरूरत है
यह सुनिश्चित करने के लिए कि बच्चे उत्तीर्ण हों!

83
00:03:47,400 --> 00:03:48,320
उसने मुझे पेशाब पिलाया सर.

84
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
हमें एक जल फ़िल्टर की आवश्यकता है!

85
00:03:50,040 --> 00:03:52,840
-जी श्रीमान। हम उसकी जरूरत है!
-नहीं तो हम नहीं पढ़ाएंगे!

86
00:03:55,640 --> 00:03:57,440
मेरी प्रिय चावल की खीर

87
00:04:01,920 --> 00:04:06,120
व्याकरण में हर गलती एक अपराध है।

88
00:04:17,000 --> 00:04:20,520
क्या कोई और बच्चा है जो
क्या आपने आज अपना होमवर्क पूरा नहीं किया?

89
00:04:21,760 --> 00:04:22,560
मुझे।

90
00:04:24,320 --> 00:04:27,240
बंसी यहाँ है!

91
00:04:27,640 --> 00:04:28,880
मैंने अपना होमवर्क नहीं किया.

92
00:04:29,880 --> 00:04:31,800
लगता है बंसी के बारे में है
आज ढोल की तरह पीटा जाएगा।

93
00:04:34,200 --> 00:04:35,000
अच्छा।

94
00:04:35,800 --> 00:04:36,640
आप इसे कल कर सकते हैं.

95
00:04:36,920 --> 00:04:37,720
महोदय?

96
00:04:38,120 --> 00:04:39,760
मैं कल भी ऐसा नहीं करूंगा सर.

97
00:04:43,720 --> 00:04:48,000
और अब, मैं शामिल होने जा रहा हूं
खेलने के लिए 4बी पीटी अवधि।

98
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
ठीक है सर.

99
00:04:51,800 --> 00:04:54,240
बंसी आज नहीं पिटेगा,
वह मारा जायेगा.

100
00:04:54,720 --> 00:04:55,520
महोदय!

101
00:04:55,920 --> 00:04:57,800
मेरे जूतों के फीते बाँधने होंगे।

102
00:04:58,160 --> 00:05:00,240
इस वाक्य में "टाई" क्रिया है।

103
00:05:00,760 --> 00:05:01,600
हां ऐसा?

104
00:05:02,800 --> 00:05:04,320
फिर इसे बांध दें.

105
00:05:06,360 --> 00:05:07,240
अरे, अबेकस।

106
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
सुनिश्चित करें कि आपने सभी टुकड़े गिन लिए हैं
कि बंसी का शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गया है।

107
00:05:11,920 --> 00:05:12,760
ठीक है।

108
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
सर ने उसे मारा क्यों नहीं?

109
00:05:25,240 --> 00:05:26,800
क्या हमें यकीन है कि वह हंसराज सर हैं?

110
00:05:28,000 --> 00:05:29,680
ऐसा लगता है कि बंसी का अंत हो गया
इसके बजाय सर खेल रहे हैं।

111
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
साहब अपने फीते बाँध रहे हैं!

112
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
बंसी, मेरा हीरो

113
00:05:36,640 --> 00:05:37,440
अलविदा, महोदया।

114
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
आप क्या कर रहे हो?

115
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
हमारी शादी को 25 साल हो गए हैं।

116
00:06:04,360 --> 00:06:05,880
क्या मुझे तुम्हें गले लगाने के लिए कोई कारण चाहिए?

117
00:06:09,040 --> 00:06:11,080
अभी तीन हफ्ते बाकी हैं
इसके 25 वर्ष होने के लिए.

118
00:06:11,440 --> 00:06:12,480
हम उस दिन फिर से गले मिल सकते हैं.

119
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
खीर?

120
00:06:15,880 --> 00:06:16,760
कैसा है?

121
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
बताओ...

122
00:06:19,760 --> 00:06:21,160
आप हमारी सालगिरह के लिए क्या चाहते हैं?

123
00:06:22,480 --> 00:06:23,360
मुझे कुछ मत दो.

124
00:06:24,960 --> 00:06:26,520
मैं लेकर नहीं आया हूं
इस बार भी कुछ भी.

125
00:06:28,720 --> 00:06:32,160
पिछले साल भी आपने यही किया था
और मुझे एक बढ़िया उपहार दिया.

126
00:06:33,360 --> 00:06:34,240
मैं इस साल जरूर जीतूंगा.

127
00:06:35,360 --> 00:06:36,560
ये बहुत स्वादिष्ट है.

128
00:06:38,040 --> 00:06:38,920
क्या मुझे एक और कटोरा मिल सकता है?

129
00:06:39,640 --> 00:06:41,160
बहुत ज्यादा मीठा
अंतत: आपको इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।

130
00:06:42,920 --> 00:06:43,760
मैं अभी वापस आऊँगा।

131
00:06:43,880 --> 00:06:45,800
मिठाई मुझे कैसे महंगी पड़ सकती है...

132
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
ज्यादा मीठा मुझे महंगा पड़ेगा.

133
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
हम एक भयानक समस्या का सामना कर रहे हैं.

134
00:06:59,760 --> 00:07:01,840
शिक्षक हैं
ज्ञान की प्यास बुझाना,

135
00:07:03,400 --> 00:07:05,280
और हम बुझाने में असमर्थ हैं
पानी के लिए उनकी प्यास

136
00:07:06,040 --> 00:07:08,040
तो, आज के एसएमसी का विषय है--

137
00:07:08,160 --> 00:07:09,040
सिर्फ एक समोसा?

138
00:07:09,640 --> 00:07:10,480
हमारे पास बजट कम है.

139
00:07:11,440 --> 00:07:13,160
अब से, हर कोई कर सकता है
बस एक समोसा खाओ.

140
00:07:13,320 --> 00:07:14,600
लेकिन केडिया दो सांस ले रहे हैं.

141
00:07:15,160 --> 00:07:17,080
अरे, अरे। अनुमति नहीं।
यह वापस दे।

142
00:07:17,280 --> 00:07:18,840
-यह वापस दे।
-आप मुझे पहले बता सकते थे.

143
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
मैंने खा लिया होता
पहला वाला धीमा.

144
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
अब, यह है--

145
00:07:22,320 --> 00:07:23,280
इसे वापस दे दो.

146
00:07:23,680 --> 00:07:24,520
दे।

147
00:07:25,240 --> 00:07:28,760
आप सब देख सकते हैं कि कितना बुरा है
स्कूल की आर्थिक स्थिति कैसी है.

148
00:07:31,360 --> 00:07:33,800
इसीलिए मुझे चाहिए
एक कठिन कॉल करने के लिए.

149
00:07:35,160 --> 00:07:36,960
वाटर फिल्टर के लिए पैसे की व्यवस्था करने के लिए,

150
00:07:37,200 --> 00:07:40,280
अब से, हम सेवा नहीं करेंगे
मंगलवार के मध्याह्न भोजन में चावल की खीर.

151
00:07:40,400 --> 00:07:41,920
-क्या?
-क्या?

152
00:07:42,040 --> 00:07:44,040
चावल का हलवा परोसा गया
मंगलवार को रद्द कर दिया गया है।

153
00:07:44,160 --> 00:07:46,040
-क्या?
-आप क्या कह रहे हैं?

154
00:07:46,160 --> 00:07:48,120
सर, टीटीपीएस मेरे घर के बहुत करीब है

155
00:07:48,320 --> 00:07:50,160
कि अगर मैं थूकूं
गुथका
मेरी खिड़की से,
यह उनकी दीवार पर उतरेगा.

156
00:07:50,760 --> 00:07:53,840
लेकिन मैं फिर भी अपने बच्चे को भेजता हूं
इतनी दूर एक स्कूल में,

157
00:07:53,960 --> 00:07:56,680
क्योंकि आप यहाँ चावल का हलवा परोसते हैं
प्रत्येक मंगलवार.

158
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
-हाँ।
-सही?

159
00:07:57,840 --> 00:07:59,320
और आप रुकना चाहते हैं
चावल का हलवा परोसना? नहीं.

160
00:07:59,520 --> 00:08:00,760
- बिलकुल नहीं.
-सर, सर, सर.

161
00:08:00,960 --> 00:08:04,080
आप तो जानते ही हैं कि बच्चे
चावल की खीर के दीवाने हैं.

162
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
मेरे रविंदर ने रसोइये की बात काटने की कोशिश की
चावल की खीर खाने के बाद हाथ,

163
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
ताकि वह कभी न बना सके
किसी और के लिए वही चावल का हलवा।

164
00:08:10,040 --> 00:08:11,560
चाकू रविंदर से दूर रखो!

165
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
-आप क्या कर रहे हो?
-सर, वह एक अतिरिक्त चाकू रखता है।

166
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
सर, आप चावल का हलवा कैसे रद्द कर सकते हैं?

167
00:08:15,720 --> 00:08:16,840
इसमें बच्चों के लिए सभी पोषक तत्व मौजूद हैं।

168
00:08:16,960 --> 00:08:18,440
-यह सही है!
-बिल्कुल।

169
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
इसमें दूध, चावल और…

170
00:08:21,800 --> 00:08:23,120
उस छोटी सी चीज़ को क्या कहते हैं?

171
00:08:23,240 --> 00:08:24,920
-इलायची.
-नहीं, इलायची नहीं.

172
00:08:25,080 --> 00:08:26,920
-यह मीठा और रसदार है.
-होंठ!

173
00:08:27,040 --> 00:08:28,080
नहीं, वे गीले हैं.

174
00:08:28,280 --> 00:08:30,360
-नहीं, नहीं, सर. किशमिश.
-हाँ।

175
00:08:30,880 --> 00:08:32,640
-किशमिश.
-हाँ यह सही है!

176
00:08:32,760 --> 00:08:33,640
एक सेकंड रुको।

177
00:08:34,200 --> 00:08:35,000
आप यह कैसे जानते हैं?

178
00:08:36,520 --> 00:08:38,880
गुड्डु कभी-कभी कुछ घर ले आता है।

179
00:08:39,640 --> 00:08:41,360
हमारा पूरा परिवार इसे खाता है.

180
00:08:42,600 --> 00:08:44,320
यहाँ तक कि पड़ोसियों के पास भी कुछ है
कभी कभार.

181
00:08:44,960 --> 00:08:45,760
बहुत खूब!

182
00:08:46,520 --> 00:08:47,880
और यहाँ हम सोच रहे थे

183
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
स्कूल कैसे रहता है
बजट खत्म हो रहा है.

184
00:08:51,880 --> 00:08:52,720
नहीं - नहीं।

185
00:08:53,280 --> 00:08:54,120
यह ठीक है।

186
00:08:54,280 --> 00:08:55,320
ऐसा होता है। ऐसा होता है।

187
00:08:56,640 --> 00:08:58,520
देखो, मुझे पता है कि...

188
00:08:59,040 --> 00:09:02,720
इस फैसले का सिर्फ असर नहीं होगा
बच्चे. इसका असर आप पर भी पड़ेगा.

189
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
यहाँ तक कि आपके पड़ोसी भी, ठीक है?

190
00:09:05,000 --> 00:09:06,320
लेकिन अगर आप...

191
00:09:07,320 --> 00:09:08,960
हमें मार्गदर्शक के रूप में सोचें,

192
00:09:10,280 --> 00:09:13,000
तो कृपया चावल की खीर का त्याग करें
अपने शिक्षकों के लिए प्रसाद के रूप में।

193
00:09:15,360 --> 00:09:17,240
और यदि कोई आपत्ति न हो तो

194
00:09:17,760 --> 00:09:18,640
फिर इस पर हस्ताक्षर करें.

195
00:09:20,160 --> 00:09:21,760
और मुझे इस बार कलम वापस चाहिए।

196
00:09:21,960 --> 00:09:23,880
इस पर हंगामा क्यों मचाओ
पाँच रुपये का पेन, सर?

197
00:09:24,000 --> 00:09:25,880
नहीं, आप अपने अंगूठे का उपयोग नहीं कर सकते.

198
00:09:26,280 --> 00:09:27,360
तुम देखो, उर्मिला
जी?

199
00:09:28,160 --> 00:09:30,320
अब शिक्षकों का जलयोजन स्तर
नहीं गिरेगा,

200
00:09:30,440 --> 00:09:31,960
न ही मैं आपके चरणों में गिरूंगा.

201
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
दो पक्षी, एक चावल का हलवा।

202
00:09:38,400 --> 00:09:40,120
लेकिन क्या आपने इस बारे में सोचा है?

203
00:09:40,720 --> 00:09:44,400
अगर यह चावल की खीर हिल गई है
12 माता-पिता इतने,

204
00:09:46,880 --> 00:09:50,160
कल्पना कीजिए कि यह कितना परेशान करेगा
1,200 छात्र।

205
00:10:02,040 --> 00:10:05,120
नहीं! मैं इसे चावल के हलवे के लिए बचाकर रख रहा हूँ।

206
00:10:09,520 --> 00:10:14,000
मिस्टर, आप दूध-चावल डालना भूल गये
चावल की खीर के लिए.

207
00:10:14,840 --> 00:10:16,000
आज से चावल की खीर नहीं।

208
00:10:49,640 --> 00:10:51,400
K के बराबर है
खीर.

209
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
नहीं, बच्चे, तुम्हें यह लिखना था
निष्क्रिय आवाज़ में.

210
00:10:58,520 --> 00:10:59,400
पढ़िए आपने क्या लिखा है.

211
00:11:00,040 --> 00:11:01,400
मुझे मेरी याद आती है
खीर
हर दिन.

212
00:11:02,400 --> 00:11:04,280
अच्छा। अब आवाज बदलो.

213
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
मुझे मेरी याद आती है
खीर
हर दिन!

214
00:11:11,240 --> 00:11:13,800
खीर चोर को देखो
पेशाब लेना.

215
00:11:23,960 --> 00:11:26,400
खीर चोर को देखो
पेशाब लेना.

216
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
महोदया, आपको प्रश्न पूछना चाहिए
प्रजनन परीक्षण में लिंग से संबंधित.

217
00:11:36,240 --> 00:11:38,880
यदि आप चाहें तो इसे "संभोग" कहें।
"माता-पिता का मिलन" क्या है?

218
00:11:40,760 --> 00:11:43,560
आपने लिखा है "अंडा
भुर्जी"
"अंडा निषेचन" के बजाय।

219
00:11:44,680 --> 00:11:45,840
मासिक धर्म के लिए--हे भगवान!

220
00:11:47,120 --> 00:11:48,320
"खूनी जांघ," महोदया?

221
00:11:48,600 --> 00:11:51,360
सर, मैं यह कैसे कह सकता हूं?

222
00:11:51,480 --> 00:11:52,400
तुम्हें यह करना ही होगा.

223
00:11:53,560 --> 00:11:57,160
महोदया, आप कब माउथ ऑर्गन नहीं बना सकतीं
प्रश्न पुरुष अंगों को लेबल करने का है।

224
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
तुम क्या कर रहे हो?

225
00:11:59,880 --> 00:12:02,480
इसके लिए यह आरेख है
पुरुष अंग, है ना?

226
00:12:06,880 --> 00:12:07,680
क्या हुआ?

227
00:12:08,800 --> 00:12:11,240
महोदया! आप शरमा नहीं सकते और
हर बार भाग जाओ!

228
00:12:11,760 --> 00:12:12,600
शर्मा मैडम!

229
00:12:15,800 --> 00:12:16,600
क्या हुआ सर?

230
00:12:16,720 --> 00:12:19,280
मैंने उसे लिंग दिखाया,
और शर्मा मैडम शरमा कर भाग गयी.

231
00:12:21,760 --> 00:12:22,560
सर?

232
00:12:22,960 --> 00:12:24,800
ओह, नहीं, मैं बात कर रहा था
आरेख के बारे में!

233
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
तुम क्या सोच रहे हो यार?

234
00:12:26,520 --> 00:12:29,040
ओह! ओह, ठीक है, हाँ।

235
00:12:29,880 --> 00:12:30,680
लेकिन दिक्कत क्या है सर?

236
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
बोर्ड परीक्षाएं होंगी
पुनरुत्पादन पर 15 अंक का प्रश्न।

237
00:12:34,320 --> 00:12:37,080
अगर मैडम इसे सिखाने में बहुत शर्माती हैं,
तो फिर बच्चे अच्छा स्कोर कैसे करेंगे?

238
00:12:39,760 --> 00:12:40,960
कृपया मुझ पर एक कृपा करें, मुकुल सर।

239
00:12:41,360 --> 00:12:42,160
जी श्रीमान।

240
00:12:42,360 --> 00:12:43,160
कृपया उससे बात करें.

241
00:12:43,440 --> 00:12:44,960
सर, मैं बच्चों का परामर्शदाता हूं।

242
00:12:45,200 --> 00:12:47,280
अच्छा, क्या बच्चों को पता नहीं चलना चाहिए
बच्चे कैसे बनते हैं?

243
00:12:48,840 --> 00:12:51,200
देखिये, अगर शर्मा मैडम रहीं तो
अपना चेहरा इस तरह छिपाना,

244
00:12:51,680 --> 00:12:53,760
तो फिर हम अपना प्रदर्शन नहीं कर पाएंगे
बोर्ड परीक्षा के बाद कहीं भी चेहरा

245
00:12:55,000 --> 00:12:55,840
कृपया, मुकुल सर।

246
00:13:03,000 --> 00:13:03,880
ये तो बहुत ज्यादा है सर.

247
00:13:04,480 --> 00:13:05,600
मंगलवार के निबंध लेखन में,

248
00:13:05,720 --> 00:13:08,160
वास्तव में एक बच्चे ने लिखा
"खीर-रांझा" की प्रेम कहानी।

249
00:13:08,760 --> 00:13:09,600
बिल्कुल।

250
00:13:09,920 --> 00:13:12,760
मैंने दो लड़कों को पकड़ लिया
कल कंप्यूटर लैब में.

251
00:13:12,880 --> 00:13:13,760
-वास्तव में?
-हाँ।

252
00:13:14,440 --> 00:13:15,240
महोदय।

253
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
महोदय।

254
00:13:17,440 --> 00:13:20,160
दो लड़के चावल की खीर देख रहे थे
कल गुप्त पर वीडियो।

255
00:13:20,280 --> 00:13:21,960
वे हृदयविदारक दौर से गुजर रहे हैं, सर।

256
00:13:22,120 --> 00:13:24,080
इसमें उन्हें समय लगेगा
उनके दिलों को सुधारने के लिए.

257
00:13:24,840 --> 00:13:25,960
दो हफ्ते हो गये सर.

258
00:13:26,680 --> 00:13:28,640
यहां तक कि एक व्यक्ति के शोक की अवधि भी
13 दिनों तक रहता है.

259
00:13:28,760 --> 00:13:30,360
और वे सेवा करते हैं
खीर
उसके बाद.

260
00:13:30,520 --> 00:13:32,680
मुझे निपटने दो कि कैसे संभालना है
बच्चों का शोक.

261
00:13:33,120 --> 00:13:34,800
आप ठंडे पानी का मजा लीजिये.

262
00:13:35,360 --> 00:13:37,680
-और बोर्ड परीक्षाओं पर ध्यान दें.
-बिल्कुल।

263
00:13:38,040 --> 00:13:39,960
आप सभी कृपया ध्यान केंद्रित करें
बोर्ड परीक्षाओं पर.

264
00:13:40,280 --> 00:13:41,120
हाँ।

265
00:13:44,760 --> 00:13:46,160
मैं अंदर आ रहा हूं सर.

266
00:13:46,680 --> 00:13:49,080
बंसी यहीं है

267
00:13:54,480 --> 00:13:56,400
तो क्या लेकर आये हो
मेरे लिए अपने टिफिन में?

268
00:13:57,720 --> 00:13:58,960
फिर से मिक्स-वेज?

269
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
बहुत खूब! मिठाई! मेरे लिए?

270
00:14:06,200 --> 00:14:07,000
कितना प्यारा!

271
00:14:08,880 --> 00:14:11,000
सर, क्या आप मुझे ये खिला सकते हैं
हलवा
अपने ही हाथों से?

272
00:14:23,480 --> 00:14:24,320
कोई बात नहीं।

273
00:14:25,560 --> 00:14:28,160
आंटी को गाजर पकाने को बोलो
थोड़ी देर के लिए.

274
00:14:28,720 --> 00:14:30,080
जब तक वे लाल न हो जाएं.

275
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
यह आपकी आंखों से मेल खाएगा.

276
00:14:33,440 --> 00:14:37,000
तुम्हें बंसी का किरदार मिलेगा

277
00:14:40,040 --> 00:14:41,280
चिंता मत करो सर.

278
00:14:41,640 --> 00:14:43,640
मेंहदी का रहस्य
रहस्य ही रहेगा.

279
00:14:45,680 --> 00:14:46,520
फिर मिलते हैं।

280
00:14:47,520 --> 00:14:51,080
मीना के दुःख में बंसी की ख़ुशी है

281
00:14:51,320 --> 00:14:52,120
सर?

282
00:14:53,040 --> 00:14:53,880
तुम ठीक हो?

283
00:14:54,400 --> 00:14:55,280
बेशक मैं हूँ।

284
00:14:55,560 --> 00:14:56,440
नहीं, आप हैं...

285
00:14:58,080 --> 00:14:59,040
चम्मच झुकाना.

286
00:14:59,440 --> 00:15:00,280
क्या?

287
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
महोदय?

288
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
यदि कोई समस्या है,
आप इसे मेरे साथ साझा कर सकते हैं.

289
00:15:07,480 --> 00:15:08,360
यही समस्या है.

290
00:15:10,120 --> 00:15:11,200
मैं इसे साझा नहीं कर सकता.

291
00:15:11,960 --> 00:15:12,800
महोदय!

292
00:15:13,400 --> 00:15:14,600
क्लास बहुत दूर है.

293
00:15:15,120 --> 00:15:15,960
मुझे ले जाएं।

294
00:15:17,120 --> 00:15:20,920
बंसी! तुम्हें बंसी का किरदार मिलेगा

295
00:15:26,520 --> 00:15:27,600
सिकंदर महान.

296
00:15:27,760 --> 00:15:29,360
बताओ वह क्या करेगा?
युद्ध में जाने से पहले.

297
00:15:30,720 --> 00:15:31,600
पुष्कर?

298
00:15:36,600 --> 00:15:37,440
हर लड़ाई से पहले, वह…

299
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
व्यायाम.

300
00:15:44,040 --> 00:15:44,840
खिंचाव।

301
00:15:48,360 --> 00:15:50,480
मैं आगे बढ़ने से पहले सोचता हूं
परीक्षा का युद्धक्षेत्र,

302
00:15:51,080 --> 00:15:52,520
हमें व्यायाम भी करना चाहिए.

303
00:15:56,000 --> 00:15:56,800
इसीलिए…

304
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
आपकी अगली दो अवधि...

305
00:16:02,880 --> 00:16:04,480
पीटी पीरियड होंगे!

306
00:16:05,760 --> 00:16:06,560
हाँ?

307
00:16:20,160 --> 00:16:21,280
महोदया, बच्चे
सब कुछ पहले से ही पता है.

308
00:16:21,520 --> 00:16:23,440
यदि आप गोल घेरे में दौड़ते हैं,
वे तुम्हारे चारों ओर चक्कर लगाएंगे।

309
00:16:24,080 --> 00:16:26,080
बस उन्हें तथ्य बताएं, ठीक है?

310
00:16:26,520 --> 00:16:29,760
यौन शिक्षा में, "सेक्स" के बजाय,
आपको "शिक्षा" पर ध्यान देने की आवश्यकता है।

311
00:16:30,440 --> 00:16:31,960
हाँ। ठीक है।

312
00:16:32,160 --> 00:16:34,000
चिंता मत करो मैडम.
मैं यहीं होउंगी।

313
00:16:38,440 --> 00:16:41,440
गुड मॉर्निंग मैम!

314
00:16:41,560 --> 00:16:45,960
-शुभ प्रभात!
-सुप्रभात सर!

315
00:16:46,760 --> 00:16:48,000
बैठ जाओ. बैठ जाओ.

316
00:17:03,360 --> 00:17:04,960
तो, आज हम अध्ययन करेंगे...

317
00:17:05,800 --> 00:17:07,640
-मानव प्रजनन.
-हाँ!

318
00:17:07,760 --> 00:17:08,560
महोदया.

319
00:17:08,960 --> 00:17:10,160
पुनरुत्पादन ग़लत है.

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,280
-क्या?
-वर्तनी.

321
00:17:13,560 --> 00:17:16,240
अरे हां। बस अपनी किताबें देखो.
बस इसे अपनी पुस्तकों में जांचें।

322
00:17:17,240 --> 00:17:18,440
अब, जब...

323
00:17:19,320 --> 00:17:21,800
एक पुरुष... शुक्राणु

324
00:17:22,760 --> 00:17:25,320
-मादा अंडे के संपर्क में आता है--
-महोदया!

325
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
महोदया, शुक्राणु क्या है?

326
00:17:29,240 --> 00:17:30,080
शुक्राणु?

327
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
शुक्राणु?

328
00:17:33,440 --> 00:17:34,760
शुक्राणु वह चीज है...

329
00:17:35,800 --> 00:17:36,720
जो तुम्हारे पिताजी तुम्हारी माँ को देते हैं।

330
00:17:36,800 --> 00:17:37,920
पिताजी माँ को देते हैं?

331
00:17:38,520 --> 00:17:39,320
आदेश?

332
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
-ताने?
-कोई आदमी नहीं!

333
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
तलाक!

334
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
चुप रहो! आप...

335
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
तुम मुझे बताओ.

336
00:17:47,760 --> 00:17:48,920
तुम्हारे पिता ने क्या किया
कल लाओ?

337
00:17:49,040 --> 00:17:50,080
वह कहां से लाया
कल बाजार?

338
00:17:50,520 --> 00:17:53,280
महोदया, मेरे पिताजी
कल रोटी लाया.

339
00:17:53,640 --> 00:17:55,880
हाँ! रोटी...रोटी...ठीक है।

340
00:17:56,480 --> 00:17:57,320
तो...

341
00:17:59,080 --> 00:18:00,440
जब पापा की रोटी...

342
00:18:02,280 --> 00:18:04,320
माँ के साथ मिलाया जाता है
बेसन...

343
00:18:06,760 --> 00:18:10,800
और इसे कुकिंग पैन में पकाया जाता है
नौ महीने तक गर्भाशय की...

344
00:18:11,720 --> 00:18:13,160
इससे एक…

345
00:18:13,320 --> 00:18:14,160
ब्रेड पकौड़ा!

346
00:18:14,280 --> 00:18:15,080
हाँ।

347
00:18:17,080 --> 00:18:18,960
-नहीं, नहीं... वो तो...
-महोदया!

348
00:18:19,560 --> 00:18:22,560
तो, गर्भवती महिलाओं के पास है
उनके पेट में ब्रेड पकोड़े?

349
00:18:23,080 --> 00:18:24,040
-नहीं।
-बिल्कुल।

350
00:18:24,160 --> 00:18:26,080
इसीलिए वे
तीखा भोजन खाने की लालसा बनी रहती है।

351
00:18:26,800 --> 00:18:29,920
बिना इमली की चटनी के,
ब्रेड पकोड़े बेस्वाद हैं.

352
00:18:32,680 --> 00:18:34,520
चुप रहो! व्यर्थ की बातें कहना. मैं...

353
00:18:34,720 --> 00:18:36,480
महोदया, आप क्या कहना चाह रही हैं?

354
00:18:37,320 --> 00:18:39,080
मेरी भतीजी मेरी बहन की है
पकोड़ी?

355
00:18:41,080 --> 00:18:41,960
पलक.

356
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
-क्या?
-महोदया!

357
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
महोदया, मेरे परामर्श सत्र के बाद,

358
00:18:46,200 --> 00:18:48,080
मुकुल सर ने मुझे नाश्ता दिया.

359
00:18:48,560 --> 00:18:49,640
क्या इसका मतलब यह है?

360
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
मेरे पेट में है साहब का ब्रेड पकोड़ा?

361
00:18:54,440 --> 00:18:55,320
अरे! क्या बकवास है?

362
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
तुमने कहा था कि तुम कल भूखे थे।

363
00:18:59,080 --> 00:19:01,080
मुझे भूख लगी थी, लेकिन ये कैसे?
तुम मेरी भूख मिटाओगे?

364
00:19:02,320 --> 00:19:04,680
नहीं, कृपया, मैं नहीं करता
सिंगल मदर बनना चाहती हूं.

365
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
मैं इस ब्रेड फ्रिटर को खत्म करना चाहता हूं।

366
00:19:08,320 --> 00:19:10,240
-अपने आप से व्यवहार करें!
-शर्मा मैडम, कृपया उन्हें बताएं।

367
00:19:11,280 --> 00:19:12,080
महोदया?

368
00:19:12,240 --> 00:19:14,040
-शर्मा मैडम!
-पहले तो ब्रेड फ्रिटर बंद करो!

369
00:19:22,200 --> 00:19:23,000
चार!

370
00:19:23,800 --> 00:19:24,680
अगला जाएगा
स्टेडियम से बाहर.

371
00:19:36,920 --> 00:19:37,720
बाहर नहीं।

372
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
यह नो-बॉल थी.
साफ़ नो-बॉल.

373
00:19:40,760 --> 00:19:42,240
ठीक है सर. बाहर नहीं।

374
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
आप लोगों को क्या दिक्कत है?

375
00:19:47,440 --> 00:19:50,280
आप सब इतने परेशान क्यों हैं?
इतनी छोटी सी बात पर?

376
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
इतनी छोटी सी बात?

377
00:19:52,880 --> 00:19:53,720
क्या?

378
00:19:56,560 --> 00:19:57,400
अरे!

379
00:19:57,560 --> 00:19:59,440
इसमें इतना दुःख की बात क्या है
एक दिन चावल की खीर नहीं खा रहे?

380
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
यह सिर्फ एक कटोरा है!

381
00:20:05,320 --> 00:20:08,160
सर, हम मैच खेलते हैं
खिलाफ पास के मैदान पर

382
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
टीटीपीएस और यहां तक कि
कभी-कभी निजी स्कूल.

383
00:20:11,240 --> 00:20:14,160
वहां के बच्चे कहते हैं कि उनके पास है
स्कूल में सबसे अच्छा स्विमिंग पूल,

384
00:20:14,480 --> 00:20:16,720
और अन्य लोग कहते हैं कि उनके पास है
सर्वोत्तम कंप्यूटर लैब.

385
00:20:17,680 --> 00:20:19,080
हम बस इतना ही कह सकते थे

386
00:20:19,400 --> 00:20:21,320
हमारा स्कूल सबसे अच्छा चावल का हलवा परोसता है।

387
00:20:22,200 --> 00:20:24,560
वो एक कटोरा सिर्फ हमारा नहीं था
स्कूल आने का कारण...

388
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
यह हमारा गौरव भी था.

389
00:20:27,880 --> 00:20:29,720
और आपने वह हमसे छीन लिया.

390
00:20:38,080 --> 00:20:41,520
हर महीने मुझसे मिलो डार्लिंग

391
00:20:42,080 --> 00:20:45,920
दरवाज़ा बंद कर लो, मेरे प्रिय

392
00:20:46,240 --> 00:20:50,080
मेरी पतली कमर तुम्हारा इंतज़ार कर रही है

393
00:20:51,560 --> 00:20:54,680
मेरी पतली कमर तुम्हारा इंतज़ार कर रही है

394
00:20:57,960 --> 00:21:00,520
शर्मा मैडम, क्या आप... गा रही थीं?

395
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
आप कहां जा रहे हैं?

396
00:21:28,720 --> 00:21:31,280
आप क्या छिपा रहे हैं?
आप कहां जा रहे हैं?

397
00:21:31,720 --> 00:21:34,320
आपके सभी गंदे कपड़े धोने का स्थान
आज प्रसारित किया जाएगा

398
00:21:34,720 --> 00:21:37,320
आपके सारे छुपे राज
प्रकाश में आ जायेगा

399
00:21:37,720 --> 00:21:40,400
हर बंद दरवाजा खोला जाएगा

400
00:21:40,520 --> 00:21:43,240
आज तुम बच नहीं पाओगे
आपके रहस्य खुल जायेंगे

401
00:21:43,320 --> 00:21:46,240
आपके झूठ की मीनार
टुकड़े-टुकड़े कर दिये जायेंगे!

402
00:21:46,320 --> 00:21:49,280
चाहे तो मना कर दो और इनकार कर दो
मैं हर सुराग को आसानी से जोड़ दूंगा

403
00:21:49,400 --> 00:21:52,320
आप जितने चतुर हैं
अपराधी इतनी दूर तक नहीं पहुंच पाएगा

404
00:21:55,720 --> 00:21:58,320
तुम कहाँ जा रहे हो?

405
00:22:01,360 --> 00:22:04,280
आप कहां जा रहे हैं?

406
00:22:07,680 --> 00:22:10,320
आप कहां जा रहे हैं?

407
00:22:12,280 --> 00:22:13,840
-हैलो, बच्चे. गगनजीत ऊपर है.
-नमस्ते।

408
00:22:14,040 --> 00:22:15,440
-क्षमा मांगना?
-गगनजीत ऊपर है।

409
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
-ओह।
-हां, मित्तल? मेरा नाम गगन है.

410
00:22:17,520 --> 00:22:19,560
बेटी है गगनजीत.
पिता गगनज्योत हैं।

411
00:22:19,680 --> 00:22:20,520
समझना?

412
00:22:31,200 --> 00:22:32,560
कृपया थोड़ा करीब आएं.

413
00:22:33,320 --> 00:22:34,400
शरमाओ मत.

414
00:22:36,120 --> 00:22:37,400
गुदगुदी हो सकती है.

415
00:22:39,560 --> 00:22:40,600
मुझे अपना हाथ दे।

416
00:22:42,680 --> 00:22:45,080
गगनप्रीत...

417
00:22:46,040 --> 00:22:49,960
-डबल ई, ठीक है?
-तुम्हारा भंडाफोड़ हो गया!

418
00:22:51,040 --> 00:22:54,080
तुम्हारा भंडाफोड़ हो गया!

419
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
तुम्हारा भंडाफोड़ हो गया!

420
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
तुम्हारा भंडाफोड़ हो गया!

421
00:23:01,560 --> 00:23:04,200
तो, आप इतनी दूर यात्रा करते हैं,
गुरूग्राम तक,

422
00:23:04,560 --> 00:23:05,840
शादियों में मेंहदी लगाना है?

423
00:23:07,760 --> 00:23:09,720
मैंने इसे तब सीखा जब मैं बच्चा था।
अपनी बहनों को मेहंदी लगाकर.

424
00:23:11,480 --> 00:23:13,640
मुझे इसकी बुकिंग मिल गई है
पिछले सप्ताह एक शादी.

425
00:23:15,240 --> 00:23:16,160
मैं वहां बंसी से टकरा गया।

426
00:23:16,840 --> 00:23:18,960
और उसने तुम्हें रंगे हाथ पकड़ लिया.

427
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
हाथों को लाल रंग से रंगना.

428
00:23:20,920 --> 00:23:21,720
और तब से...

429
00:23:24,160 --> 00:23:27,440
वह इसे लेकर मुझे ब्लैकमेल करता रहता है।

430
00:23:29,760 --> 00:23:31,120
अगर बच्चों को पता चल गया

431
00:23:31,800 --> 00:23:33,920
वह आदमी जो उन्हें बदल देता है
दिन में डस्टर से हाथ लाल

432
00:23:35,000 --> 00:23:38,360
रात को हाथ पीले कर देता है
शादियों के दौरान मेंहदी के साथ...

433
00:23:39,400 --> 00:23:41,520
फिर बिल्कुल तुम्हारी तरह,
मैं भी सम्मान खो दूँगा.

434
00:23:45,160 --> 00:23:46,320
लेकिन आप यह काम क्यों करते हैं?

435
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
संज्ञा और क्रिया के लिए.

436
00:23:48,880 --> 00:23:50,680
आप हिंदी व्याकरण के लिए पैसे बचा रहे हैं?

437
00:23:51,440 --> 00:23:53,360
संज्ञा और क्रिया हैं
मेरी बेटियों के नाम.

438
00:23:54,000 --> 00:23:56,360
आपने अपनी बेटियों का नाम रखा है
"संज्ञा" और "क्रिया"?

439
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
वे दोनों जाना चाहते हैं
एमएस की डिग्री प्राप्त करने के लिए लंदन।

440
00:24:02,360 --> 00:24:04,360
सरकारी वेतन पर्याप्त मजबूत नहीं है

441
00:24:05,440 --> 00:24:07,240
वजन का समर्थन करने के लिए
लंदन में एक पाउंड का.

442
00:24:10,240 --> 00:24:11,680
पिता होने के साथ-साथ

443
00:24:12,320 --> 00:24:13,160
मैं भी एक शिक्षक हूं.

444
00:24:14,120 --> 00:24:15,360
मैं उन्हें सीखने से कैसे रोक सकता था?

445
00:24:17,840 --> 00:24:19,760
मीना अंकल, जल्दी करो.

446
00:24:19,880 --> 00:24:21,640
हर कोई इंतज़ार कर रहा है
नीचे आपके लिए.

447
00:24:22,160 --> 00:24:22,960
मैं वहीं रहूँगा, बच्चे।

448
00:24:27,800 --> 00:24:28,680
एक समय था

449
00:24:29,880 --> 00:24:30,840
जब इस देश में,

450
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
शिक्षक दिये गये
कृतज्ञता की एक भेंट.

451
00:24:34,120 --> 00:24:34,920
अब...

452
00:24:35,600 --> 00:24:38,680
शिक्षकों को कीमत चुकानी होगी
सिखाने में सक्षम होने के लिए.

453
00:24:44,120 --> 00:24:46,200
बस देखो,
अगर मैं "सेक्स" चिल्लाऊं तो वह भाग जाएगी।

454
00:24:46,480 --> 00:24:47,840
सेक्स के बारे में भूल जाओ,

455
00:24:47,960 --> 00:24:50,480
अगर मैं भी भाग जाऊं तो वह भाग जाएगी
चिल्लाओ "सेंसेक्स।"

456
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
अरे, मैडम यहाँ हैं.

457
00:24:53,920 --> 00:24:56,880
गुड मॉर्निंग मैम!

458
00:24:57,320 --> 00:25:00,120
सुप्रभात सर!

459
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
शुभ प्रभात।
कृपया अपना स्थान ग्रहण करें।

460
00:25:05,240 --> 00:25:06,080
सेक्स!

461
00:25:27,040 --> 00:25:27,880
ठीक है।

462
00:25:29,360 --> 00:25:32,640
ऐसा हर महीने होता है
ओव्यूलेशन

463
00:25:33,400 --> 00:25:37,200
गर्भाधान की तैयारी में

464
00:25:37,400 --> 00:25:40,680
ऐसा हर महीने होता है
ओव्यूलेशन

465
00:25:41,360 --> 00:25:45,240
गर्भाधान की तैयारी में

466
00:25:45,440 --> 00:25:49,120
माँ के अंडाशय अंडे छोड़ते हैं

467
00:25:49,240 --> 00:25:53,280
यह अंडे को फैलोपियन ट्यूब में रोक देता है

468
00:25:53,400 --> 00:25:57,000
माँ के अंडाशय अंडे छोड़ते हैं

469
00:25:57,240 --> 00:26:03,080
यह अंडे को फैलोपियन ट्यूब में रोक देता है

470
00:26:03,520 --> 00:26:04,360
समझे?

471
00:26:05,360 --> 00:26:08,880
ऐसा हर महीने होता है
ओव्यूलेशन

472
00:26:17,400 --> 00:26:20,680
ऐसा हर महीने होता है
ओव्यूलेशन

473
00:26:21,360 --> 00:26:25,200
गर्भाधान की तैयारी में

474
00:26:25,400 --> 00:26:28,640
ऐसा हर महीने होता है
ओव्यूलेशन

475
00:26:29,400 --> 00:26:33,120
गर्भाधान की तैयारी में

476
00:26:33,920 --> 00:26:37,720
पुरुषों का एक ही काम है

477
00:26:37,840 --> 00:26:40,280
शुक्राणु देने के लिए

478
00:26:40,400 --> 00:26:41,760
लिंग से

479
00:26:41,880 --> 00:26:45,760
जब शुक्राणु अंडे से मिलता है

480
00:26:45,920 --> 00:26:48,480
यह एक भ्रूण बनाता है

481
00:26:48,720 --> 00:26:50,400
ब्रेड पकोड़ा नहीं

482
00:26:51,360 --> 00:26:54,880
ब्रेड पकोड़ा! ब्रेड पकोड़ा! ब्रेड पकोड़ा!

483
00:26:59,400 --> 00:27:03,360
यही निषेचन की प्रक्रिया है

484
00:27:07,360 --> 00:27:11,200
तो फिर यह जश्न का समय है!

485
00:27:11,320 --> 00:27:14,680
ऐसा हर महीने होता है
ओव्यूलेशन

486
00:27:15,320 --> 00:27:19,200
गर्भाधान की तैयारी में

487
00:27:19,360 --> 00:27:22,720
ऐसा हर महीने होता है
ओव्यूलेशन

488
00:27:23,360 --> 00:27:27,280
गर्भाधान की तैयारी में

489
00:27:31,680 --> 00:27:33,600
क्या सेक्सी परफॉर्मेंस है, शर्मा मैडम!

490
00:27:39,600 --> 00:27:40,440
शाबाश,

491
00:27:41,240 --> 00:27:42,400
शर्मा मैडम...

492
00:27:42,520 --> 00:27:43,600
शर्मा मैडम!

493
00:27:43,720 --> 00:27:46,760
ऐसा हर महीने होता है
ओव्यूलेशन

494
00:27:47,520 --> 00:27:50,200
-तैयारी में...
-क्या वह शर्मा मैडम का गाना नहीं है?

495
00:27:50,680 --> 00:27:51,520
मुझे दिखाओं।

496
00:27:52,360 --> 00:27:53,760
वह प्रदर्शन कठिन हो गया।

497
00:27:54,160 --> 00:27:56,240
यहां तक कि कान्ये भी नहीं करेंगे
माइक पकड़ने की हिम्मत करो.

498
00:28:00,600 --> 00:28:01,880
अब, इसे दूर रखो.

499
00:28:02,360 --> 00:28:03,960
आपको उपयोग करने की अनुमति नहीं है
स्कूल में आपका फ़ोन ऐसा हो.

500
00:28:05,200 --> 00:28:06,080
क्या आप नये हैं?

501
00:28:06,720 --> 00:28:07,680
मुझे कुछ भी करने की इजाजत है.

502
00:28:14,360 --> 00:28:16,160
सर, आगे बढ़ें और पूरा करें
मेरा होमवर्क.

503
00:28:21,440 --> 00:28:23,360
अरे, मैं हिल क्यों नहीं सकता?

504
00:28:29,080 --> 00:28:31,640
बंसी अब बजाया जाएगा

505
00:28:31,760 --> 00:28:33,960
सर, मुझे लगता है आप हैं
कुछ भूल जाना.

506
00:28:38,080 --> 00:28:40,720
ओह! कंचन मैडम ने इसे डिलीट कर दिया.

507
00:28:40,840 --> 00:28:41,720
बस एक सेकंड, सर।

508
00:28:42,640 --> 00:28:43,440
हैलो पिता जी।

509
00:28:43,640 --> 00:28:46,480
माँ को बताओ मैं उससे बहुत प्यार करता था।

510
00:28:48,840 --> 00:28:50,800
आगे बढ़ें सर. मैं इसके लायक हूँ।

511
00:28:51,480 --> 00:28:52,280
अबेकस?

512
00:28:52,400 --> 00:28:53,920
बंसी बजाया जाएगा

513
00:28:54,040 --> 00:28:54,880
तैयार?

514
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
बंसी अब बजाया जाएगा

515
00:28:58,800 --> 00:29:01,160
चावल का हलवा, तुम कहाँ हो?

516
00:29:11,840 --> 00:29:14,080
-हमें उसे मनाना होगा.
-हां, हमें करना होगा.

517
00:29:14,280 --> 00:29:15,080
-महोदय?
-हाँ।

518
00:29:15,320 --> 00:29:16,640
सर, जब हम मंगलवार को स्कूल आते हैं,

519
00:29:16,880 --> 00:29:19,320
ऐसा लगता है जैसे हम अभी-अभी हारे हैं
2023 विश्व कप फाइनल फिर से।

520
00:29:20,080 --> 00:29:21,560
हम बच्चों को नहीं देख सकते
अब इस हालत में, सर.

521
00:29:21,720 --> 00:29:23,200
इसीलिए
हम सबने निर्णय लिया है सर

522
00:29:23,400 --> 00:29:26,440
कि हम पानी का फिल्टर छोड़ देंगे
और चावल के हलवे के लिए वापसी करें।

523
00:29:26,560 --> 00:29:27,360
-नहीं, नहीं, नहीं।
-जी श्रीमान।

524
00:29:27,480 --> 00:29:29,280
आप सभी इसके लिए बहुत मेहनत कर रहे हैं
बोर्ड. यह अस्वीकार्य है.

525
00:29:29,400 --> 00:29:30,720
लेकिन सर, हम नहीं कर सकते
पानी की एक बूंद निगलें

526
00:29:30,840 --> 00:29:32,280
यह जानते हुए भी कि हम छीन रहे हैं
बच्चों के मुँह से खाना.

527
00:29:32,400 --> 00:29:33,840
सर, गला सूख गया है
इससे बेहतर है.

528
00:29:35,520 --> 00:29:39,240
मुझे लगता है आपने जाँच नहीं की
आज के लिए मध्याह्न भोजन मेनू.

529
00:29:44,120 --> 00:29:47,200
श्रीमान, चावल की खीर का एक और कटोरा।

530
00:29:50,520 --> 00:29:51,880
सर, इसके लिए बजट क्या होगा?

531
00:29:52,640 --> 00:29:54,520
उसके बारे में चिंता मत करो.
चावल की खीर का आनंद लें.

532
00:29:55,440 --> 00:29:57,000
हमारा स्कूल सबसे अच्छा है.

533
00:29:59,080 --> 00:29:59,880
चल दर।

534
00:30:11,440 --> 00:30:12,640
हार्दिक बधाई सर.

535
00:30:13,920 --> 00:30:15,840
मुझे बताओ, तुम्हारा क्या है?
कल के लिए योजनाएँ?

536
00:30:16,440 --> 00:30:17,400
क्या कल खास है?

537
00:30:18,000 --> 00:30:20,360
सर की शादी की 25वीं सालगिरह है.

538
00:30:20,800 --> 00:30:24,000
ओह! तो फिर करना ही पड़ेगा
मैडम के लिए कुछ खास.

539
00:30:24,240 --> 00:30:25,560
मैंने कोशिश तो की, लेकिन...

540
00:30:26,760 --> 00:30:28,840
मेरा बजट सामान्य हो गया है
विशेष आश्चर्य के लिए.

541
00:30:31,160 --> 00:30:32,400
वैसे भी, अगली बार.

542
00:30:33,120 --> 00:30:33,960
महोदय।

543
00:30:34,480 --> 00:30:35,560
मेरे पास विचार है।

544
00:30:37,080 --> 00:30:39,000
लेकिन कृपया किसी को मत बताना.

545
00:30:41,320 --> 00:30:42,160
अपनी आँखें बंद करें।

546
00:30:44,960 --> 00:30:45,800
कोई धोखा नहीं।

547
00:30:52,800 --> 00:30:53,640
अब इन्हें खोलें.

548
00:30:57,680 --> 00:30:58,600
यह बहुत प्यारा है।

549
00:31:04,640 --> 00:31:05,680
इस बार आप जीत गये.

550
00:31:06,200 --> 00:31:08,440
मैं कई साल पहले जीता था,
इस दिन.

551
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
मेरा लक्ष्य एक बड़ा टीवी था.

552
00:31:11,520 --> 00:31:12,320
याद करना?

553
00:31:13,080 --> 00:31:13,880
बड़ा टीवी.

554
00:31:15,400 --> 00:31:16,200
तुम्हे याद है?

555
00:31:18,600 --> 00:31:19,440
लेकिन मेरे पास पर्याप्त पैसे नहीं थे.

556
00:31:20,160 --> 00:31:20,960
अच्छी बात है।

557
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
नहीं तो मेरा उपहार बर्बाद हो जायेगा.

558
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
ओह, आपका उपहार?

559
00:31:27,440 --> 00:31:28,240
कहाँ है?

560
00:31:36,880 --> 00:31:37,840
अरे वाह!

561
00:31:38,240 --> 00:31:40,320
अगर हमारे पास एक बड़ा टीवी होता,
हम दूर-दूर बैठेंगे.

562
00:31:44,600 --> 00:31:45,760
हम यह कैसे कर सकते हैं?

563
00:31:51,640 --> 00:31:53,080
सुषमा, एक दिन मैं...

564
00:31:54,720 --> 00:31:56,800
तुम्हें जरूर ले जाऊंगा
छुट्टियों पर भारत से बाहर.

565
00:31:58,240 --> 00:31:59,080
वादा करना।

566
00:32:04,040 --> 00:32:04,960
वह मेरी बहन होगी.

567
00:32:05,880 --> 00:32:08,480
केवल आपकी बहन ही आ सकती है
सबसे बुरे समय में संभव है.

568
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
कृपया अंदर आओ, उर्मि
डि.

569
00:32:20,640 --> 00:32:21,680
कैसे हो जीजाजी?

570
00:32:24,640 --> 00:32:25,480
आना।

571
00:32:28,920 --> 00:32:29,960
मेरी लाड़ली भाभी यहाँ है।